“Querida Senhorita Lonelyhearts,
Tenho 16 anos e não sei como agir. Gostaria muito que a
senhora me aconselhasse. Quando eu era criança. não era muito ruim
porque me acostumei com os meninos do quarteirão que caçoavam de
mim, mas agora eu. gostaria de ter namorados como as outras
meninas e sair nas noites de sábado, mas nenhum rapaz sairá comigo
porque nasci sem nariz - embora eu dance bem, tenha. um tipo
bonito e meu pai me compre lindas roupas.
Passo o dia inteiro sentada, me olhando e chorando. Tenho um
grande buraco no meio do meu rosto que: amedronta as pessoas e a
mim mesma, e não posso, portanto, culpar os rapazes por não
quererem sair comigo. Minha mãe me ama muito, mas chora muito
quando olha para mim.
Que fiz eu para merecer um destino tão terrível? Mesmo que eu
tivesse feito algumas coisas ruins, não as. fiz antes de ter um
ano de idade, e eu nasci assim. Perguntei a papai e ele disse que
não sabe, mas que pode ser que eu tenha feito algo no outro mundo,
antes de nascer, ou que eu esteja sendo punida pelos pecados dele.
Não acredito nisto porque ele é um homem muito bom. Devo me
suicidar?
Sinceramente,
Desesperada.”
Extraído de Miss Lonelyhearts, de Nathanael West, pp.
14-15. Copyright 1962 por New Directions. Reimpressa por
permissão de New Directions, Publishers
N. do T. - Corações Solitários.
